-
1 Katastrophenfall
Katastrophenfall m: im Katastrophenfall afet durumunda -
2 Katastrophenfall
Katastrophenfall
unforeseen calamity, disaster situation -
3 Katastrophenfall
m disaster situation, emergency; im Katastrophenfall in the event of a disaster* * *der disaster [situation]* * *im Katastrophenfall in the event of a disaster* * *der disaster [situation] -
4 Katastrophenfall
im Katastrophenfall в слу́чае катастро́фы -
5 Katastrophenfall
-
6 Katastrophenfall
Katastróphenfall m -(e)s,..fälleкатастрофи́ческий слу́чай, катастро́фа -
7 Katastrophenfall
m1. case of disaster2. disaster situation -
8 Scheinwerferanlage f für den Katastrophenfall
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Scheinwerferanlage f für den Katastrophenfall
-
9 катастрофа
-
10 катастрофический случай
adjgener. KatastrophenfallУниверсальный русско-немецкий словарь > катастрофический случай
-
11 крушение
n3) liter. Sturz4) book. Debakel5) railw. Katastrophenfall, Unfall6) law. Eisenbahnunglück, Katastrophe, Krach, Schiffbruch, Stranden a, Strandung, Unglück, Untergang (напр., государства)7) fin. Fiasko, Zerfall8) busin. Frustration (надежд) -
12 Hilfsdienst
m auxiliary service; (Notdienst) emergency service* * *Hịlfs|dienstmemergency service; (bei Katastrophenfall) (emergency) relief service; (= Kfz-Hilfsdienst) (emergency) breakdown service* * *Hilfs·dienstm emergency service; (bei Pannen) breakdown [or towing] service, emergency breakdown service; (bei Katastrophen) relief service* * *der (Organisation) emergency service; (bei Katastrophen) [emergency] relief service; (für Autofahrer) [emergency] breakdown service* * ** * *der (Organisation) emergency service; (bei Katastrophen) [emergency] relief service; (für Autofahrer) [emergency] breakdown service -
13 Katastrophenausschuss
Katastrophenausschuss
disaster committee;
• Katastrophenbekämpfung disaster control;
• Katastrophenbetroffene victims of a catastrophe;
• Katastrophendeckung (Rückversicherung) calamity coverage;
• Katastropheneinsatzverband disaster unit;
• Katastrophenexedentenvertrag catastrophe excess of loss;
• Katastrophenfall unforeseen calamity, disaster situation;
• Katastrophengebiet disaster (distressed) area;
• zum Katastrophengebiet erklären to design a major disaster area. -
14 katasztrófa
(DE) Desaster {s}; Katastrophe {e}; Katastrophenfall {r}; (EN) catastrophe; disaster -
15 Fenster, notwendiges
durch Gesetze und Verordnungen zwingend vorgeschriebenes Fenster in der Gebäudehülle, z. B. als zweiter Rettungsweg im Katastrophenfall.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Fenster, notwendiges
-
16 Fluchttreppe
ständig zugängliche, im Katastrophenfall zu nutzende Treppenanlage innerhalb oder außerhalb von Gebäuden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Fluchttreppe
См. также в других словарях:
Katastrophenfall — Der Katastrophenfall ist sowohl eine Bezeichnung im staatlichen Katastrophenschutz als auch allgemein bei Sicherheitsbetrachtungen technischer Anlagen und Gebäude von Industrie und Wirtschaft. Erst formalisierte Beschreibungen von Katastrophen… … Deutsch Wikipedia
Katastrophenfall — Ka·ta·stro̲·phen·fall der; meist in im Katastrophenfall wenn sich eine Katastrophe ereignet (hat): Die Helfer wissen, was sie im Katastrophenfall tun müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Katastrophenfall — ◆ Ka|ta|stro|phen|fall 〈m. 1u〉 im Katastrophenfall im Fall einer Katastrophe, falls eine Katastrophe eintritt ◆ Die Buchstabenfolge ka|ta|str... kann in Fremdwörtern auch ka|tas|tr..., ka|tast|r... getrennt werden. * * * Ka|ta|s|t|ro|phen|fall,… … Universal-Lexikon
Katastrophenfall — Ka|ta|s|t|ro|phen|fall … Die deutsche Rechtschreibung
Vorbereitung auf den Katastrophenfall — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Katastrophenschutz — Internationales Zivilschutzzeichen … Deutsch Wikipedia
Katastrophenvorsorge — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrsirene — Motorsirene Typ E57 Eine Sirene ist eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder Warnung, in der Regel durch einen charakteristischen an und abschwellenden Heulton. Im öffentlichen Bereich werden Sirenen für die Alarmierung der Feuerwehr… … Deutsch Wikipedia
Frühwarnung bei Naturkatastrophen — Erfolgreiche Frühwarnung ist die Warnung vor einem drohenden Naturereignis, die so rechtzeitig erfolgt, dass sie den potenziell Betroffenen die Möglichkeit zur Reaktion und damit zur Vermeidung oder Verminderung von Personen oder Sachschäden gibt … Deutsch Wikipedia
Hochleistungssirene — Motorsirene Typ E57 Eine Sirene ist eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder Warnung, in der Regel durch einen charakteristischen an und abschwellenden Heulton. Im öffentlichen Bereich werden Sirenen für die Alarmierung der Feuerwehr… … Deutsch Wikipedia
K-Fall — Der Katastrophenfall, ist sowohl eine Bezeichnung im staatlichen Katastrophenschutz als auch allgemein bei Sicherheitsbetrachtungen technischer Anlagen und Gebäude von Industrie und Wirtschaft. Erst formalisierte Beschreibungen von Katastrophen… … Deutsch Wikipedia